School: Cróibh (roll number 14566)

On this page

1. Scéal

   “Bhí triúr dearbhráthair ann fad ó shoin, beirt aca saidhbhir agus bhí an fear eile bocht.”

   

   Share Share Post

   Bhí triúr dearbhráthair ann fad ó shoin, bhí beirt aca saidhbhir agus bhí an fear eile bocht. Bí muirighín mhór ag an fhear bhocht agus ní rabh muirighín ar bith ag an beirt saidhbhir. Bí dhá bhó dhéag ag an bheirt saidhbhir agus ní rabh ag an fear bocht ac sean bhó amháin. Bá gnáthach leis na ba a dul an casán céadhna na chnuic agus nuair a tháinig an Earrach, chuir an dá dhearbhráthair sgéala fhad leis an fhear bhocht a theacht agus cuidiughadh leobhtha an casán a chóiriughadh go dtéaidheadh na ba na chnuic. Dubhairt seisean nach rachadh an áit a rachadh na ba a bhí aca san go rachadh an sean bhó ann foscad. Dubhairt seisean nuair a rachadh an bhó ‘na chnuic go muirbhfadh siad i, agus dubhairt seisean gur chuma leis.
   Nuair a chuaidh a' bhó na cnuic mharbhuidh said í. Bhain an fear bocht an croiceann de’n bhuin, Ní rabh aige ar an t-saoghal acht naoi bpíosa leath-choroinn. Chuir sé na naoi bpíosa leath-choroinn isteach san chroiceann agus thug sé deireadh leis go dtí fear ar an bhaile mhór a bhí ag ceannacht croiceann. Acht ní bhfuigheadh sé ar an chroiceann acht cúig sgillinge. Dubhairt sé le fear an t-siopa gur bfiú 200 an croiceann seo nó an uile am a chraithfidhe é go dtuitfeadh píosa leath-choroinn amach as. Chraith sé ocht n-uaire é

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1535: The Rich and the Poor Peasant

   Language

   Irish

   Collector

   Seosamh Ua Canainn

   Gender

   Male

   Address

   Cróibh, Co. Donegal

   Informant

   Seán Ó Baoighill

   Relation

   Not a relative

   Gender

   Male

   Address

   Mín an Churraoin, Co. Donegal