School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 55
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Straleel
- XML Page 55
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Thuit fear siubhail ags a bhean amach i Min na Fhiann am amháin. Píobaire a bhí ann.”
Thuit fear siubhail agus a bhean amach i Min na Fhiann am amháin. Píobaire a bhí ann. Dimthigh sé le mnaoi eile. Fuair an ched bhean suas leis i nGleann Malainn. Isteach leis ‘na tighe in rabh siad araoin. Arsa sise ag dul isteach dí ÷
“Ma tá piobaire agaibh ‘níl ceol”.
“Ma tá bainear agaibh ‘níl ól”.
agus annsin arsa sise
“A ghiolla ndaidh thall, tabhair d’aghaidh orm anal.
Ní hiongantas mór liom go bhfuil do ceann crom.
Geall tú do Dhia na mbeadh idirinn acht grádh.
Dimthigh tú uaim gan fios caide’n fath.
Bíodh se na sugradh no fionn, gleas is tar liom.
Éirigh ‘do seasamh, dean luastan is bidh teacht.
Mur dtigeann tú anois, ní bheidh ort an sleacht”
- Informant
- Pilip Mac Niallghuis
- Relation
- Unknown
- Gender
- Male
- Age
- 74
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- An Charraig, Co. Donegal