1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 44

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 44

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 44
  3. XML “Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aimsir

    Share Share Post
    1. Nuair a bhios na lachain ag eiteal agus an challann aca, sin comhartha doineanna.
    11. Nuair a bhios an cat ag an teinidh agus a chul leis, sincomhartha doineanna.
    111. Nuair a bhios an madhadh ag ithe féar, sin comhartha doineanna.
    1V. Nuair a bhios na easogaí amuigh, sin comhartha doineanna.
    V. nuair a bhios an gaoch ins an árd thuaid ins an gheimhreadh, sin comhartha doineanna.
    V1. Nuair a bhios smuid ar gealach, sin comhartha doineanna.
    V11. Nuair a bhios bhoga cheata ins an spéir indiaidh an grian eirghe, sin comhartha doineanna.
    V111. Nuair a bhios an spéir dearg ar maidin, sin comhartha fearthainne.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Toireasa Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Informant
    Maire Ní Bheirn
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    45
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    An Bogach, Co. Donegal