1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 30

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 30

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 30
  3. XML “Séamus Ó Frighill agus na Siógaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Séamus Ó Frighill agus na Siógaí

    Share Share Post
    Bhí fear ina comhnuidhe ins na Rosaibh uair amháin d’arb ainm do Séamus Ó’Frighill. Bhí sé posta acht ní raibh muirigheann ar bith aige. Bhí sé fhéin agus a bhean in a gcomnuidhe i gcró bheag toighe ar thaoibh sleibhe. Bhí sé an bhocht. Bhí an tocras ortha lá amháin agus dubhairt an bhean le na fear lá amháin go gcaithfeadh sé an bhó amháin a bhí aca a dhíol. D’imthigh Séamus leis an bhó. Bhí aonach ar an Chlochan Liath an lá seo. Nuair a bhí sé ag ceann an bhaile casadh fear beag ruadh air. “Cá bfuill tú ag dul leis an bhó sin” arsa an fear beag ruadh. “Caidé bhéinn ag dul a dhéanamh leithe acht ag dul d’á díol”. arsa Seamus. “Bhal” arsa an fear beag ruadh.’ “Bhearfaidh mise deich bpúnta duit uirthí glac é nó na glac”. “Maise chá nglacaim leoga” arsa Seamus ag [toi?] an bhó ar siubhal. Chuaidh sé ‘un aonaigh. Níor fhiafruigh duine nó tachran dó an lá sin cá raibh sé ag dul leis an bhó. Nuair a bhí sé ag teacht amach ag ceann an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Address
    An Charraig, Co. Donegal
    Informant
    Pádraig Mag Fhionghaile
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Male
    Age
    80
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    An Charraig, Co. Donegal