School: Straleel (roll number 16033)
- Location:
- Srath Laoill, Co. Donegal
- Teacher: Brian Ó Breisleáin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 3
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Straleel
- XML Page 3
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Arsa sise tá fiche bliadain ó shoin "Ni coir do dhuine ar bith teine a ligint amach as a theach lá Bealtaine"....”
Arsa sise tá fiche bliadain ó shoin “Ni coir do dhuine ar bith teine a ligint amach as a theach lá Bealtaine” agus is minic a dubhairt sí nar choir bó a bhuaileadh le bata caorthainn agus gur coir d’n uile dhuine urnaighe na maidne a ród ar Dhomhnach Chasc i gcul carraic cloiche.
Deir sí fosta na choir uisge te a cathadh amach ar an doras i ndiaidh na hoidhche no uisge le hól a tabhaire isteach indiaidh [tlapsoluis?] ar Oidhche na Bliadna uaire.
Bhí cait Meadhbh ag cainnt agus í ag radh go rabh Maighistir Sgoile ag dul abhaile oidhche amháin agus go bhfacaidh sé taidhbhse na rud mar sin a chuir scannradh air. Arsa sise “comghbhuigh sé an rothar idir é fein agus an tanspiosadh agus ní rabh nios mo de”. Arsa mo mhathair mhór “is doiche na rabh, no tá an [tiarrams?] beannuighthe”.
- Informant
- Cáit Ní Dhomhnaill
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
- Address
- Srath Laoill, Co. Donegal