School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 24

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 24

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 24
  3. XML “The Famine Period”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Chualaidh sí é ag rádh gur chuir sé féin bachlígai préade (riocar pór a bheith gann) i mbliadhain an droch shaoghail agus gur fhas scaith preatai ortha.
    Chualaidh me an bhean ceadna (mo mhathair mhór) ag rádh go rabh [fh?] aici fear na bhfuair lá locht ar aon phreata dar cuireadh roimhe ar an tabla. Deireadh sé “ni cóir do’n duine droch [mh?] bheith aige ar an phréata”.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Informant
    Cait Ní Dhomhnaill
    Relation
    Unknown
    Gender
    Female
    Age
    92
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    Srath Laoill, Co. Donegal