1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Chartha

School: Cill Chartha

Location:
Cill Charthaigh, Co. Donegal
Teacher:
Eighneachan Ó Muireadhaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 306

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 306

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Chartha
  2. XML Page 306
  3. XML “Scéaltaí Beaga do Pháistibh a Bheadh ag Éirí Santach - Gobán Circe”
  4. XML “Scéalta Beaga do Pháistí a Bheadh ag Éirí Santach - An Gasúr Santach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéaltaí Beaga do Pháistibh a Bheadh ag Éirí Santach - Gobán Circe

    Share Share Post
    Scéaltai beaga do pháistibh a bhéadh ag éirighe sanntach, a d’innseochadh na sean-mná roimhe seo.
    .1. Goban Circe
    Am an ghorta mhóir a bhí ann agus chuaidh bean go dtí an baile mór go bhfeiceadh sí an dtiocfadh léithi cupla cloch mine féin a fhághail a choinneochadh beo í. Fuair sí an mhin agus phill sí ‘na bhaile. Bhí casan achrannach, clochach le ghabhail aicí thar sléibh ionns air a baile fhéin. Baineadh truisleadh aistí [agus] thuit mála na mine agus dórtadh an mhin uilig ar an talamh. Thóg sí asteach an méid a thiocfadh léithí acht bhí cuid dí scabtha thall a’s i bhfos nach dtáinig lei a thógail. Bhi ’n ganntanas mór agus ba doiligh léithi dadaidh de’n mhin a leigint amudha. Síos léithi ar a glúnaibh agus chuir athchuinge le Dia go gcuireadh Sé gob circe oirthí go bpiocadh sí gach uile gráinín asteach sa mhála. Fuair sí a hathcuinge agus nuair a bhí iomlan na mine piocuighthe isteach aicí síos léithí arais ag iarraidh ar Dhia an gob a bhaint díthí, acht níor thug Dia áird oirthí an iarraidh seo. Ó shoin amach ní rabh ainm oirthí acht Goban Circe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit