School: Sealbhuidhe (roll number 16045)
- Location:
- Shalwy, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig M. Mac Seághain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 224
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sealbhuidhe
- XML Page 224
- XML “Ainmhithe na Feirme”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Níl oiread ainmhidhthe annseo anois agus bhí fad ó soin. Tá an chapall, an bó, agus an t-asál ann. Tá ba, capall, agus asál ag cuid de na daoine agus níl ag an cuid eile acht ba. Bíonn na ba amuigh ins an t-Samhradh ag ithe fhéir ins na páirceanna agus nuair a thigeas an tráthnóna cuireann na daoine isteach na ba atá le bligheadh agus fágann cuid de na daoine na ba tirm amuigh lá agus oidhche. Cuireann cuid eile de na daoine na ba uilig isteach. Bíonn na ba ceangailte le ropaí thart ar an muineál nó amannaí thart ar na h-adharca fosda. Cuirtear easair faoi na ba san oidhche - sean - cochán nó sean - luachair agus bíonn greabhar mónadh fuatha go minic fosda. Boitheach an t-ainm atá ar an teach atá na ba ann agus tá áit ag gach bó dithe féin ann.
Tá chapall agus asál ag cuid de na daoine agus bíonn siad ceangailte in aice le chéile go minic agus stábla an t-ainm atá ar an teach a mbíonn siad sin ann. Tá capall an úsaideach agus thig leis an mhóin uilig a thabhairt abhaile ó’n phortach agus an leas uilig a chur amach ar(continues on next page)
- Collector
- Seaghán Ó hEigheartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 13
- Address
- Largymore, Co. Donegal
