School: Sealbhuidhe (roll number 16045)
- Location:
- Shalwy, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig M. Mac Seághain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 191
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sealbhuidhe
- XML Page 191
- XML “Scéal - Tomás na hOrdóige”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann aon uair amháin agus bhi siad an bhocht. Ní raibh acu acht aon mac amháin agus ní raibh seisean acht comh le h-ordóig a mháthara. Ba é an t-ainm a bhí ag na daoine air Tomás na h-ordóige. Lá amháin chuaidh an t-athair un choill a gearrabh crann acht ní raibh fhios aige caidé mar geobhadh sé an capall agus an trucall annsin roimh an oidhche leis na crann a thabhairt abhaile. Dubhairt Tomás go dtabhairfeadh seisean an capall chuige. Maith go leór arsan mháthair, cuirfidh mise an trucall ar an capall agus cuirfidh mise ar siubhail é.
Maith go leór arsan t-athair agus dimthigh sé leis.
Nuair a tháinig am dinnire chuir an mháthair an trucall air agus chuir sí Tomás na suidhe istuigh i gcluais an capall. Chuaidh Tomás agus an capall ar siubhail leo agus Tomás ag sgairtig.
“Gabh ar siubhail ar sin”.
“Gabh ar siubhail ar sin”.
Siubhail siad tamall maith go dtí sa(continues on next page)
- Collector
- Seaghan Iosep Mac Seagháin
- Gender
- Male
- Age
- 11
- Address
- Caiseal Charna, Co. Donegal
- Informant
- Proinnsias O Coilín
- Gender
- Male
