1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Sealbhuidhe

School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

Location:
Shalwy, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig M. Mac Seághain
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 179

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 179

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sealbhuidhe
  2. XML Page 179
  3. XML “Tobar Ciaráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Ciaráin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sé biseach bheannuigh sé an tobar agus rinne sé turas ann. Is ar an cúigeadh lá de Márta a rinne sé an turas agus bhí turas ann an lá céadna ariamh ó shoin. Leabaidh Ciaráin a dtugtar ar an chloich a luigh Ciaráin uirthe nuair a bhí sé tinn. Lá an turais nuair a (bhí se) bhíonn duine ag deánamh an turas tá aige luigh sa leabaidh ar feadh cupla bomaite. Tá altóir giota ó’n tobar fosda.
    Tá se deánta de an clocha agus lá an turas má bhíonn cloch ar bith ar an talamh tógann na daoine a bhíonn ag deánamh an turas iad. Tá cupla carn cloch giota ó’n tobar agus téigheann gach duine thart gach carn trí h-uaire lá an turas. Tá an tobar annsin le cuimhne na daoine is aosta san áit.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Eigheartaigh
    Gender
    Female
    Age
    12
    Address
    An Chruach Bheag, Co. Donegal