School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

Location:
Shalwy, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig M. Mac Seághain

Filter stories

Back
/ 258 Forward
Resolution: Low | High
Scéal

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 162

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Scéal

Bhí cailín ar aimsir i dteach úr am amháin. Ní rabh duine ar bhith sa teach seo acht fear agus a bhean.

Bhí cailín ar aimsir i dteach úr am amháin. Ní rabh duine ar bhith sa teach seo acht fear agus a bhean. Nuair a bhí sí tamall ar ainsir sa teach chuaidh muintir an toighe ar laethebh saoire agus bhí an cailín leithi féin sa bhaile.
Anois arsa fear an toighe leithí na leig do gaduidhe ar bith theacht fhad leis an teach go dtigidh sine arais agus dfhág sé gúna aicí le iad a sgaoileadh. Dimthigh an beirt ar laethibh saoire. Ní rabh siad i bhfad ar shiubhall nó go dtáinig beirt gaduidhe. Dhá dhearbhrathair dob ead iad agus bhí siad ag iarraid fhágháil isteach ar an fhuinneoig. Connaic an cailín iad. Chuaidh sí suas na staighre. Thug sí an guna leithi damharc amach ar an fhuinneoig agus chonnaic sí iad agus sgaoil sí ceann acu.
Dimthigh an fear eile agus ní rabh fhios aige caidé ba chóir do dheánamh. Sa deireadh tháinig smaoite cliste in a cheann. Ghleas sé é féin go han deas. Chuir sé culaidh deas ar féin agus shiubhal sé leis, go dtáinig sé go dtí an teach céadna. Chuaidh isteach agus d’iarr ar an cailín é a phosadh. Ní rabh

(continues on next page)
Collector
Eibhlín Ní Dhubhgain
Gender
female
Age
12
Address
Strabrinna Lower, Co. Donegal
Informant
(name not given)
Relation
parent
Gender
female
Address
Strabrinna Lower, Co. Donegal
Language
Irish