School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

On this page

1. Scéal

   “Bhí fear ann fad ó shoin dar b'ainm do Seán Ó Seanachaín agus bhí sé na chomhnuidhe i Sraith Na Díoga le na mhnaoi Bríghid.”

   

   Share Share Post

   Bhí fear ann fad ó shoin dar bhainm do Séan Ó’Seanachaín agus bhí sé na chomhnuidhe i Sraith Na Díoga le na mhnaoi Bríghid. Chuaidh se suas maidín amháin a’ báint luachra go Gleann Bhalcan. Tamall na dhiaidh, chonnaic sé fear ag teacht chuighe. Bhí aithne mhaith ag Séan ar an fhear seo, agus bhí an luthghair air roimhe. Pádraig Beag an t-ainm a bhí air. Bhí Padraig ag teacht ó Albáin mar bhris sé a lámh tall, agus beigin do theacht abhaile. Dubhairt sé go mbheadh obair mhór ag gabhail ‘un tosaigh ann i gcionn cupla lá. “Maise tá airgead a dhith ormsa” arsa Séan, “da bhéinn thall. Bhí ar shiubhail anois arsa Pádraig, agus béidh tú in am ag an bhád a tháinig mise abhaile air. Ní thig liom a gabhail gan a innse do Bhríghid agus gan mo cuid éadaigh a bhéith liom. Bhearfaidh mise mo cuid éadaigh duit agus béidh ar shiubhail arsa Pádraig. Chuir Séan éadaigh Pádraig air, agus chuir Pádraig na sean éadaigh a bhí ar Shéan ar fhéin. D’imthigh Séan go h-Albáin annsin, agus thionntuigh Pádraig síos go Sraith Na Díoga. Ach nuair a bhí sé ag gabhail trasna na h-abhna thuit sé agus baitheadh é. Thug an tuile mhór an corp síos agus bhí sé brúighte agus stróchtha ag na clocha móra. Agus nuair a fuair siad an corp shíl gach duine gur Séan a bhí ann mar bhí éadaigh Séan air. Tugadh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1792A: The Priest's Pig

   Language

   Irish

   Collector

   Éamonn Ó Cuirín

   Gender

   Male

   Age

   14

   Address

   Shalwy, Co. Donegal

   Informant

   Máire Ní Chuirín

   Relation

   Parent

   Gender

   Female

   Address

   Shalwy, Co. Donegal