School: Sealbhuidhe (roll number 16045)

Location:
Shalwy, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig M. Mac Seághain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 134

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1042, Page 134

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Sealbhuidhe
  2. XML Page 134
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Tá gleann sa pharoiste seo ar a dtugtar gleann a bhaile Dhuibh agus i lár na gleanna sin tá baile beag air a dtugtar Baile Mac Fháidín.

    (continued from previous page)
    cuidiú liomsa i mbárach. Tá troid már le bheith shiar i dTrath-lár idir an taobh o bheas agus an taobh ó thuaidh. Beidh na saighdiúirí a bhéas linn chruinn fan teach seo roimh uair a cluig.
    Goidhe mar gheobhas muid annsin fhad leis an troid arsa Paidín. Gheobhadh tú capall a bheanfas annsin thú chomh mhaith le duine ars an fear eile.
    Le sin tháinig an tarm fán teach agus i bhfaiteadh do shíul bhiadas uilig i dtrath, lár reidh le troid agus claidheamh le gach fear aca acht Paidín, agus barra iarainn slat ar faid a bhí leisean. D’oibreadh draoibheacht ar an dá ainm seo tamall roimhe sin acht ní raibh draoibheacht ar bith ar an tiarann a bhí le Paidín agus mar sin de bhí an bhuaidh leis.
    Níor mhair an troid acht deich mbomaite agus nuair a bhí sé thart labhair an seanduine agus dubhairt “Bhiomar faoi geasa fhada go léor a Paidín acht támuid uilig saor anois, agus is tusa a shaothruigh sinn. Níor mhothuigh Paidín go raibh sé féin agus an seanduine a bhí leis arais sa caisleán i mbun An Phobail agus seachtmhain na dhiaidh sin fuair an t-seanbhean agus a mac bás agus do cuireadh iad.
    Is beag a shíl Paidín gur i mbun An Phobail a phosfaidh é agus bhí sin aige. Baineis a mháir seachtmhaine agus thug gach duine dá rabh ag an bhaineis bronntanas do Phaidín agus a bhean.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Seághan Iosep Mac Seághain
    Gender
    Male
    Age
    12
    Address
    Caiseal Charna, Co. Donegal
    Informant
    Proinsias O Coilín
    Gender
    Male
    Address
    Cill Charthaigh, Co. Donegal