School: Árd an Rátha (roll number 1733 or 12242)

On this page

1. Amhrán na mBréag (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   VI
   Chonnac mé tarbh a bhí marbh le trí céad lá
   Ag lóduigheacht abair [adbhair/ádbhair?] go Sasana gan luing gan bád
   Cearc fraoigh a’s bata aicí a’ briseadh cloch aoil ar shráid
   Mac tíre ar a phaidrín istigh i ndam-lín ar [teach-bháirr?]

   VII
   Chonnaic mé coinín indé ag cur cléibh ar chat
   Bhí tarbh mór boinnean ar a mhuin leis i mála breac
   Bhí an sionnach go brionnach agus é ag caitheamh tabac
   Ar bhró mhuilinn ar eiteóig a’s í ag tomhas na hÉirnithe

   VIII
   Chonnaic mé rón a romhar coilleadh ‘un ghráin
   Ganndal a’s seabhach ag seoladh long ‘un na Spáinn
   Bhí míoltóg ag casadh tobac ar phighinn sa lá
   Bhí pílidhe asail ‘na caiptín ar luing ins an Spáinn

   IX
   Chonnaic mé cuach ag coimhead asail ar shliabh
   Bhí ealbh orc a’ rúscadh pocáin móir fiaidh
   Bhí nead ag an púca ar mhúrnan circe thart thiar
   Bhí Pápa na Róimhe agus níor fhoghlium sé an t-Aifrinn a léigheadh

   X
   Chonnaic mé an t-iolar ‘s an t-uan ag imirt ar tráigh [pléis?]
   Bḣí an sionnach ‘s an fiadh ag seinnm ar chláirsighibh ciunne
   Bhí coiste gliomach faoi tuillte ar shráid ag siubhail
   Cailín beag plucach ‘s gan le feiceál acht áith a súil

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)

   Language

   Irish

   Collector

   Seán Ó Caiside

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Informant

   An Geinealach Beag

   Gender

   Male

   Address

   Mín an Chearrbhaigh, Co. Donegal