1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Árd an Rátha

School: Árd an Rátha (roll number 1733 or 12242)

Location:
Ard an Rátha, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Caiside
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Árd an Rátha
  2. XML Page 315
  3. XML “Máire an Chúil Bhuí”
  4. XML “Casadh an tSúgáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máire an Chúil Bhuí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    II
    Nuair a théidhimsa go taigh na cuairte ní a déanamh suairceas a théidhim ann
    Acht ar acht buaileadh suas le mo stuagh cailín donn
    A's a Ríogh nach mé'n trúaighe go bhfuil an rúaig orm as gach tom
    Ó! gur fada liom go rabh mé a' gluaiseacht le mo rún-searc fa'n choill
    III
    Sláinte romhat a Neillí céad fáilte romhat a Bhrighid
    Sláinte roimh an deagh-mnaoi ar siubhal mé léithe i dtús mo shaoghail
    Nuair a théidhimsa amach 'na' gháiridh tig dólus orm faraor
    Ag smaointeadh ar aoibh an gháire bhíos ar ghradh gheal mo chroidhe
    IV
    Dá mbéadh litir ó'n Rígh agam sgríobhtha ann mo dhorn
    Le mé pósadh ar an Sweetheart atá ar an taobh seo de'n Bhaile Mhór
    Mar bhí sí ladhach croidheamhail agus dúil aice anns an spórt
    Acht anois tá an pósadh déanta a's mo bheannacht fhéin leis an taos óg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Casadh an tSúgáin

    Share Share Post
    Casadh an tSugain
    I
    Thiar i gConnachta a bhfuair mise eolas ar na mna
    'S i mBéal Atha Seánaigh a d'ól mé leobhtha arís mo sháith
    Dar bhrigh mo bháis mur leigfidh sibh damhsa anois már táim
    Déanfaidh mé cleas a rachas fa rún ar lán
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Caiside
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Conn Mac a Ghoill
    Gender
    Male
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Áighe, Co. Donegal