School: Árd an Rátha (roll number 1733 or 12242)
- Location:
- Ard an Rátha, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Caiside
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 307
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Árd an Rátha
- XML Page 307
- XML “An Pota Préataí”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Chuaidh drong fear amach ar bhád uair amháin as a’ Machaire. Bhí siad ag iasgaireacht le baoite. Nuair a bhí siad amuigh ‘san fairrge ag Ceann Glinne, mhothuigh fear aca an-mheadhchan [an-mheadhachan?] ar cheann a ruaime. Scairt sé ar fhear cuiduigheadh leis. Ní thainig leo cibé rud a bhí ann a thabhairt leo. Scairt siad ar an tríomhadh fear acht ní rabh gar[?] ann, ní thainig le na dtrúir an t-an rud a chorrughadh. Chuaidh ‘a rabh sa bhád i gceann na ruaime. Fuair siad leobhta é. Caidé bhí ann acht póta préataí. Chuaidh an dubhán i bfastodh ins an t-slait. Thainig an póta a’s oileán séanta ar tóin na fairrge móire.
