School: Brackey (roll number 3500)

Location:
Bracky, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 236

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 236

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Brackey
  2. XML Page 236
  3. XML “Billí Bell”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mhothuigh an fear a bhí ar crochadh, mhothuigh sé an gearradh thuas, agus rinne sé amach go rabh deireadh leis anois cinnte, agus leig sé a’n bhéic amháin a chraith na spéarthaí. Thainig an buailtean leis agus bhí sé a’ tuitim, tuitim, tuitim, agus é a’ sgréadaigh sean-árd a cinn rith an ama. Bhí glór inteacht eile a tuitim cómh maith leis fhéin. Agus bhí an duine a cainnt leis agus a sgairtigh a ainm. Shíl sé gur chómhair dó an glór sin a aithne. Bhí sé fíor-chosamhail le glór a dheirbhsuira, acht ar ndoighe ní rabh sise thuas ins a’ spéir. Sin agus eile ba í bhí ann cinnte, agus annsin thainig sé chuige fhéin. Bhí sé na luighe shíos faoi’n dreisuir agus greim an duine bháidthe aige ar mhaide pota a bhí crochta os a cionn. Annsin d’athainn sé gur a briongloidhigh a bhí sé.
    Bhí Billé na sheasamh annsin agus cór magaidh air, agus truagh a domhain aige ma bfíor den fear eile. Go breagh luath ar maidin lá thar na bhárach d’imthigh an cliamhain leis abhaile agus focal amháin níor labhair sé le Billé Bell fa thromluidhe no briongloidigh.
    (Críoch)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraic Mac a Ghoill
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Dómhnall Ó Gallachobhair
    Gender
    Male
    Age
    65
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Cnoc na gCapall, Co. Donegal