School: Brackey (roll number 3500)
- Location:
- Bracky, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 184
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Brackey
- XML Page 184
- XML “Amhrán Grá”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Amhrán Grá
“A' bhfacaid tú, na a gcuaifaid tú an buachaill a chráidh mo chroidhe”
I
“A' bhfacaidh tú, na a gcuaifaid tú an buachaill a chráidh mo chroidhe”
Na a rabh tú i gcoillte, i gcuanta i n-áit nar bhfada leis an lá na ‘n oidhche
Tá cum ag an bhuachaill, a’s a léithid níl le fághail sa tír
Ma bheannacht-sa go buan [leat], bíodh cluantach san áit a mbím.
II
Mo bheannacht-sa go buan leath na suaidh ann do lamh a mbéidh
Fan go dtigadh an uair a mbéidh cumhach bheag fa barr na gcraobh.
Tar thusa anuas ar cuairt i na h-áite i mbím
Agus geobhaidh tú cailin stuamda ‘gus bualacht mas áin leat é.
III
Ní buaibh, capaill, caoirig a thoghfainn sé mar spré le mnaoí
Acht a fághail de aicme daoine ins an tír udaigh an bhí sona, sáimh.
‘Thiocfad isteach lé an aoinigh, gus dhíolfadh go glan a clár
Nach mbéadh tugtha [d?] mhíoran, agus a bhéadh fíor-cheart ins an uile chás.
IV
‘Sé cuala mé Dia Dómhnaigh ‘na chómhradh a gabhail idir mná
Go rabh tú a' dul do phosadh ar óig-bean da bhfuil san áit(continues on next page)