School: Brackey (roll number 3500)
- Location:
- Bracky, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 174
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Brackey
- XML Page 174
- XML “An Codladh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I
Bhí mó i chodladh gur chodlaigh mé dhá dtrian an lae.
Agus bfearr liom nach gcodhluighinn ar chodlaigh mé ariam ann a dáil
Mó léan sé an codladh a codladh agus an phian da mo chrádh
Da mur shlainte an codladh go gcodlochaidh mé bliadain a’s mo sháith.
II
Is caochan cuilinn mé a sheineas ar théadaí go binn.
Cá go síleann sibhse nach gcannam-sa glór na fonn
Acht sgríobhfainn leitir ann sort a mhíle geal
Gur tú mo shearc-rún ar a bhfhaca mé ariamh, gus bí liom.
III
Bhí mé seal mo Chearbhallan gus bhionmuin liom do ghlórtaí caoin
Sgur bí do thurcas frid mhailis Chuaidh an an-searc agus a
Ghreach do mo chroidhe.
Nuair a fuair mé amach gur shearbh leat a gcáineadh mo bhéal ins an oidhche
Fuair tú an deoch dearmaid agus is searbh liom an té ghléas duit í.
V
A bhlath na lile ag ar leig mé le cách mo rún
Ma tá tú ag imtheacht tabhair mise thar an bhás ar thús
Na tréig da dhuine go ndruididh an bás do shúl
Tá mo gruaidheanna’ sileadh fa imtheacht mo ghrádh-gel uaim.
(Críoch).
