School: Brackey (roll number 3500)
- Location:
- Bracky, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 170
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Brackey
- XML Page 170
- XML “Máirseal Ní Bhriain”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Máirseal Ní Bhriain.
I
Sé Máir seal ní Bhriain ainnir na gníomh
Ar leagadh léithe da dtrian Éireann.
Sgur feasach mé fhéin gur mharbhuigh sé aréir
Tuilleadh agus céad óigfhear
Ba bhinne liom a triall tharam aniar
Na fidil ar thaoibh a’ t-sléibhe
‘Sgo gcaillfidh mé mo chiall le tuirsa mór na diaidh
‘Sgo bhfuil a’ croidhe ann mo chliabh a’ réabad [?]
II
Mo luighe ar mo leabaidh lan don tuirse
A bhím-sa seal don oidhche
Na mar Fiadhantaí a teacht san taoibh ó dheas
Sé an londubh a loit mo chroidhe uaim.
A óig-bhean dheas na n-ór-fholc tais
Mar bhfáig mé gan stad mo mhian duit
Ar sláge ann mo sheasamh is cinnte go neosforann
Feol le lanna liómhtha
III
Mar ór i gciste a gcófhra’ ghlais
Ba chómhair thú a chur a dhéag-bhéan
Sá mar tógadh leat an t-oigfear deas
[A gheobhanan] ceart na geiginn
A chúl na finne a bhéal is binne
A chúl bheag is muille Féachaint
A dhrúcht na maidne, a chuach ar bhiolar
A sheabhaic bheag na coilleadh craobaigh.(continues on next page)
