School: Brackey (roll number 3500)
- Location:
- Bracky, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 101
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Brackey
- XML Page 101
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title)
“Bhí fear i gCúige Chonnacht a bhfad ó shoin, agus bhí sé na chómhnuidhe ag a mhathair. Ní rabh 'san teach acht an bheirt aca.”
Bhí fear i gCúige Chonnacht a bhfad ó shoin, agus bhí sé na chómhaidhe ag a mhathair. ní rabh 'san teach acht an bheirt acu. Chuaidh sé 'na chéardea lá amháín le cruaidhiarann a fhághail cóirighthe. Ní rabh an gabha sa bhaile nuair a chuaidh sé ann sin agus súl sé go mbfearr do finriacht go dtigeadh an gabha arais. Na a bheith a' leacht an dara lá. Bhí sé anms san oidhea. Nuiar a phill a' gabha agus njí am luige domhain ann sul a rabh an cruaidh iarann coírighthe.
Chuir mach na baintreabhaige an cruaidh iarann ar a ghualainn agus thug aghaidh ar a bhaile. Bhí camhsa fada aige le dul ón bhealach. mhór go dtí na teach féín Nuair a bhí sé tuairim leath. Bealaigh casadh ceathrar fear air agus cóimhnair ar a nguailneacha aca. Ní rabh an casan acha cúmang agus goidé tharluigh acha gur bhuail(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Cheannain
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Gleann Gheis, Co. Donegal
- Informant
- Conall Ó Ludhoig
- Gender
- Male
- Age
- 52
- Occupation
- Feirmeoir
- Address
- Léim an Ghabhra, Co. Donegal