1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé (roll number 8517)

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 61

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1041, Page 61

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 61
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí ríogh ann aon uair amháin. Bhí triúr mhac aige.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    a bháile. Chuaidh siad fhad leis an rí. “Rinn muid obair mhaith arsa siad san. Níor labhair an cailín. Bhí sí i gcomhnuidhe ag caoineadh. Níor ithe an capaill bhí sé igcomhnuidhe ag deanamh tormán. Níor ceoil an éan. Ní rabh phios ag an rí caidé a bhí mí ceart. Tháinig an madadh ruadh tart, tharraingt sé an buachaill amach as an thobar. Dubhairt sé leis go rabh fear bocht in áit eighin. “gabh tusa go dtí an sean duine” agus dubhairt sé leis “eadaigh an tsean duine a chuir ar féin. Dubhairt sé leis a eadaigh féin a tabhairt dón sean duine. Rinn sé seo. Dubhairt sé leis a ghabhail go dtí an caislean. Chuaidh an buachaill go dtí an caislean. Chuaidh sé go dtí an doras. Nuair a bhí sé ag an doras, thoisigh an t-ein ag gabhail cheoil, thoisigh an capaill ag ithe, stád an cailín ag caoineadh. Ní fhios ag an rí cáidhe a bhí cearr. Chuaidh an cailín go dtí an doras, thoisigh an beirt ag craitheadh lamh. Tháinig an buachaill isteach, agus d’innis sé an sgeal dón rí. Bhí an athas air. Phos an cailín agus an buachall. Lá ‘mháin bhí an buachaill ins an choill, chasadh an madadh ruadh air arais. Dubhairt sé leis a chosa agus a ruball a ghearradh dé. Níor
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0550: Search for the Golden Bird
    Language
    Irish
    Collector
    Eiblín Ní Chinneidhe
    Gender
    Female
    Address
    Carraig an tSléibhe, Co. Donegal
    Informant
    Art O Cinneide
    Gender
    Male
    Address
    Carraig an tSléibhe, Co. Donegal