School: Mín Teineadh Dé
- Location:
- Meentanadea, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig S. Mac a' Ghoill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 253
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Mín Teineadh Dé
- XML Page 253
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhfuil aithne agat ar Ghleann Colm-Cille? Ball níl aon fhocal Bearla da labhairt ann agus bhí sé nios measa i bhfáid ó shoin na tá anois.”
'Bhfuil aithne agat ar Ghleann Colm-Cille? Ball níl aon fhocal Bearla da labhairt ann agus bhí sé nios measa i bhfáid ó shoin na tá anois.
Uair amháin i bhfad ó shoin bhí fear gallda astuigh ag reilg ann tháinig an oidhche air agus bhí sé ró-mhall dó gabhail na bhaile.
Chuaidh sé isteach i dteach agus d'iarr sé ar bhean an toigh loistín a thabhairt dó, agus d'iarr sé i mBéarla é mar ní raibh aon fhocal Gaedhilge aige. Ní raibh fhios ag bean an toighe caidé bhí sé ag rádh agus sheas sí ag amharc air annsin, acht i gcionn tamaill tháinig duine éiginnteacht thart a raibh fhios acu Gaedhilge agus Béarla agus mhínigh sé an chúis do bheirt acu.
Dubhairt bean an toighe(continues on next page)
- Collector
- Maighread Ní Bhreisleain
- Gender
- Female
- Address
- Ardara, Co. Donegal
- Informant
- Padraig Mac Abhaird
- Gender
- Male
- Address
- Cró an Chaorthainn, Co. Donegal