School: Mín Teineadh Dé

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 211

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 211

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 211
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Bhfuil aithne agat ar Ghleann-Cholm-Chille? Bhall, níl aon fhocail Bearla da labhairt ann agus bhí sé níos-measa i bhfáid o shóin na tá anois.

    (continued from previous page)
    cinnte." Thoisigh an bhean annsin agus chóirigh sí an leabaidh dó. Nuair a bhí an leabaidh cóirighthe aici, arsa sise.
    "Bed bed a dhuine uasal, choirigh mé sleep duit." Nuair a chuaidh sé a luighe tháinig bean an toighe aníos chun na cisteanaighe agus arsa sise. "Tá sé na luighe anois agus níl an oiread Béarla i nGleann as chuireas na shuidhe é."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Scéal

    Is minic an uair a chuaileadh mé mo athar mhór ag innis an sgéal táidhbhsé seo.

    Is minic an uair a chuaileadh mé m'athar mór ag innis an sgéal taidhbhsé seo. Nuair a bhí seisean ag obair i dteach Phádruig Mhic Niallgheis agus nar tá fhios agat ní rabh triocannaí ar bith ann an uair sin, ní raibh dádaigh níos gaiste na capaill 'gus cairt.
    Ba gnáthach leis éisean
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Mac Abhaird
    Gender
    Male
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal
    Informant
    Maighread Ní Bhreisleain
    Gender
    Female
    Address
    Cró an Chaorthainn, Co. Donegal