1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mín Teineadh Dé

School: Mín Teineadh Dé

Location:
Meentanadea, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig S. Mac a' Ghoill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 167

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 167

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mín Teineadh Dé
  2. XML Page 167
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    “Bhí Rí agus Bhanrioghan ann agus bhí éan acu agus bhí chluimhreacha ar a rabh dath óir ar.”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    madadh a mhairbh an rí. Tháinig saighdiurí abhaile agus chuaidh siad go dtí áit a rabh an taibhse agus caidé bhí ann acht madadh dubh a bhí ina chomheadaigh don mhadadh a fuar bas. Agus dubhairt an an sagart duine ar bith a gheobhfas bás ní fheictear é níos mó. Ní rabh eagla ar bith air na saighdiuirí roimh an taibhse.
    Bhí fear ann uair amháin agus chroch sé é fhéin. Bhí bacach ann agus chuaidh sé isteach 'un toighe agus chuir sé síos teinidh ann agus bhí an toit ann. Bhí fear ag gabhail am ród fa choinne sagart. Thuit sé i laige. Nuair a tháinig sé abhaile agus d'inis sé an sgéal do na daoine. Chuaidh fear eile síos fá choinne an t-sagart agus bhí aige le gabhail go dtí dhá fhir anois. D'inis siad an sgéal do gur chroch fear é fhéin agus gur éirigh sé an marbh. Tháinig eagla ortha agus fuar siad gunna (chuaidh siad comhgarach)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Scéal

    “Bhí fear ann uair amhain agus chroch sé é féin.”

    Share Share Post
    Bhí fear ann uair amháin agus chroch sé é fhéin. Bhí bacach ann agus chuaidh sé isteach 'un toighe agus chuir sé síos teinidh ann agus bhí an toit ann. Bhí fear ag gabhail am ród fa choinne sagart. Thuit sé i laige. Nuair a tháinig sé abhaile agus d'inis sé an sgéal do na daoine. Chuaidh fear eile síos fá choinne an t-sagart agus bhí aige le gabhail go dtí dhá fhir anois. D'inis siad an sgéal do gur chroch fear é fhéin agus gur éirigh sé an marbh. Tháinig eagla ortha agus fuar siad gunna (chuaidh siad comhgarach)
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Brian Ó Cinneide
    Gender
    Male
    Address
    Carraig an tSléibhe, Co. Donegal
    Informant
    Árt Ó Cinneide
    Gender
    Male
    Address
    Carraig an tSléibhe, Co. Donegal