School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 84

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 84

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 84
  3. XML “Neddy Ó Cannáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Neddy Ó Cannáin.
    Bhí fear in Abhainn t-Seisne aon uair amháin darbh ainm Neddy Ó Cannáin. Lá amháin chuaidh sé siar go Tidhlean ag cuartughadh mná. Fuair sé bean. Nuair a bhí siad ag teacht abhaile dubhairt sé: "Tá tú liom anois, agus béidh aithreachas ort i mbarach. Phill sí. nuair a bhí sí giota maith thiar. Sgair[t] Neddy na diaidh. Pósfar Dia Máirt muid más é sin do thoil é. An lá thar na bhárach, chuaidh sé siar go Cillte Fanaid agus fuair sé bean eile. An Domhnach 'na dhiaidh sin bhí Neddy ar an Aifreann agus sgairt an sagart amach go rabh Neddy Ó Cannáin agus Bríghid Ní Bheirne le pósadh agus sheas Neddy shuas i lár teach-an-phobhail agus dubhairt le-dó-thoil a shagairt Kit atá uirthi.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Churraoin, Co. Donegal
    Informant
    Seamús Ó hAoidhne
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Churraoin, Co. Donegal