School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 130

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 130

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 130
  3. XML “An Capall Bán”
  4. XML “Scéal an Phota Óir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Nuair a thainig an capall abhaile, níor fhan sé le ceist ar bith a chuir uirtí, acht mharbhuig sé í.
    Lá thar na bharach chuaidh sé isteach ins an garraidhe céadna. Chuir an bean amach an tríomhadh ingean, agus tharluigh an rud céadn[a] duithe-se fósta. Thug sé na h-órduigeacha céudna duithe-se, acht níor amharc sise in[s] an t-seomra ar chor ar bith, agus nuair nac bhfaca se fuil ar bit ar a cuid cosa bhí fhios aige nár amharc sí isteach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Sgéal Fa Phóta Óir.
    Bhí an-chnap airgid ag na Lochlannaigh, agu[s] bhíthear da ruaigeadh amach as an tír. Bhí an oiread sin airgid fá na malantach[a?] ag na Lochlannaigh gurbh' éigin é a iomchar ar mhaidí. Bhí sé na sgéal go dtug siad beirt sean-bhean, agus bheirt ghasúr leo.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. belief (~391)
        1. folk belief (~2,535)
          1. treasure legends (~7,411)
    Language
    Irish
    Collector
    Róise Ní Aodhagain
    Gender
    Female
    Address
    Srath na gCartán, Co. Donegal
    Informant
    Róise Nic a Bhaird
    Gender
    Female
    Address
    Gleann Lach, Co. Donegal