1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 128
  3. XML “Murchadh Mór agus Murchadh Beag”
  4. XML “An Capall Bán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Murchadh Mór agus Murchadh Beag (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Tharluigh an rud céudna dosan. Bhí an cat céudna ag innse sgéal an oidhche seo fósta. D'iarr sí ar na cait eile an teach a chuartughadh nó go gcaithfhid sé go rabh duine éigin astoigh an oidhche eile nuair a leigheasadh inghean an Rí.
    Ní rabh eagla ar bith ar Murchadha nó shíl sé nach dtionntochadh siad gach barraille ach[t] "Ní mar siltear bithear." Nuair a tháinig siad fhad leis an ceann a rabh Murchadha ann thóg siad amach é agus mharbhuigh siad é.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. An Capall Bán

    Share Share Post
    An Capall Bán.
    Bhí(ain) baintreach ann aon uair amháin, agus bhí triúir ingeanach aici. Lá amháin, nuair a mhusgail sí, fuair sí capall bán astoi[gh] ins an gharraidhe. D'iarr sí ar an inghean a ba sine a ghabháil amach agus é a chur amach. Chuaidh sí amach agus chaith sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    2. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Anná C. Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Address
    Abhainn tSeiscinne, Co. Donegal
    Informant
    Brian Ua Breislín
    Gender
    Male