School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 112

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 112

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 112
  3. XML “An Fear agus an Mac”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    beilt sin a bheith air go mbaineadh sé. Thug s[é] leis é agus nuair a tháinig sé fhad lei[s] an atair ní raibh sé acht ag musgladh. Nuair a d'eirigh sé dimhtigh siad to dtí go dtáinig siad fhad le caisleán. Ní raibh sa chaislean seo acht fáthach, agus nuair a tháinig siad, diarr an fáthach ortha gan eagla ar bith bheith ortha. Diarr sé ortha annsin fanacht aige san agus go dtiocf[adh] leobhtha é a chuir isteach i mbosca agus bult a chur air, agus nach dtiocfadh leis fagail amach. Rinne siad seo, agus gach lá theideadh an gasúr amach a sheilg. Lá amháin nuair a bhí sé amuigh diarr an fatach ar an fhear é a leigint amach agus nuair a thiocadh an gasúr iarra[idh] air a chuid cosa a nighe agus go bh'fág[adh(?)] sé an beilte. Rinne sé seo, agus nuair a tháinig an gasúr diarr sé seo air, agus rinne sé é, ás chaith sé an beil[t] ins an fhuinneóig. Rith an fatach agus fuair sé an beilt. Chuir sé iarainn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Maigread Ní Seibhlín
    Gender
    Female
    Address
    Srath an Bhealaigh, Co. Donegal
    Informant
    Seamus O hAoidhne
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Churraoin, Co. Donegal