School: Niall Mór (roll number 11843)

Location:
Killybegs, Co. Donegal
Teacher:
B. Mac Niallghuis
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 203

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 203

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Niall Mór
  2. XML Page 203
  3. XML “Taibhseanna”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá fear na comhnaidhe shíos ins na Gleanntai atá ar leath shíul. Seo an doigh a chaill sé an ceann eile. Oidhche amháin bhí se ag ól i doigh leanna nuair a chuala sé callan ar a chúl agus ce chonnauc sé acht fear a bhí marbh le deich mbliadhain roimhe sin, agus é giota beag ua. Labhair an fear leis an taidhbhse agus ar seisean “An tú atá ann”? Agus arsa an taidhbhse “An bhfeiceann tú mé”? “Téim” arsa an fear. “An le do shúil dheis a tcionn tú mé”? arsa an taidhbhse. “Is eadh” arsa an fear. Bheul arsa an taidhbhse “Ní fheicfidh tú coidhche arais leithe? Le sin thóg sé rud eighin teacht a bhí in a láimh agus seróc sé an siúl as an fhear. Léig an fear béic léice as agus chruinnuigh na fir eile a bhí ins an toigh leanna, thart air agus d’fhiafruigh siad dó caidé bhí ceánn.
    Dinnis an fear dóbhtha go bhfaca sé taidhbhse agus gach rud a thárla. Nuair a bhí sé críochnuighthe thóg sé a lámh ó na shúil agus chonnaic siad go rabh poll san ait a rabh a shiúl. Na dhiaidh sin chonnaic siad an siúl na luighe ar an urlar.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Murainis
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Killybegs, Co. Donegal
    Informant
    Proinnseas O Baoighill
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Gréasaí
    Address
    Killybegs, Co. Donegal