School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)

On this page

1. An Duine is Falsa

   

   Share Share Post

   Bhí trí dearbhrathreacha ann aon uair amháin agus bhí siad an fhallsa. Lá amháin bhí an trúir in a luighe ar thaobh an bhealaigh mhór, agus tháinig fear uasal thart. Dubhairt sé go dtabharfadh sé cúig sgillinge do’ an duine is fallsa.
   “Seo cúig sgillinge duit” arsa seisean leis an chead fear, “má’s thú an duine is fallsa”. D’éirigh sé agus shiubhail sé fá na choinne. “Suidh síos arsa an fear uasal, “na ní tusa an duine is fallsa”. Annsin dubhairt sé go dtabharfadh sé cúig sgillinge dó an dara dhuine más é an duine a b’fallsa. D’éirigh sé agus thuit sé arais, d’éirigh sé an dara h-uair agus thuit sé. “Suidh annsin ní tusa an duine is fallsa” arsa an fear uasal.
   Annsin labhair sé leis an fhear eile agus dubhairt, “Seo an cúig sgillinge duit”, agus arsa an fear, “tar annseo agus chuir in mo phocha é tá mé ró fhallsa le ghabháil fá na coinne”.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. An Bhrionglóid

   

   Share Share Post

   Bhí Éireannach agus Albanach agus Sasanach ann aon uair amháin, agus bhí an triúir aca ag stapadh ins an teach ósta céadna. Lá amháin cheannuigh siad builbín eatorra agus dubhairt siad go bhfuigeadh an fear a mbheadh an brionglóid is fearr aige é.
   Chuaidh siad a luighe agus i lár na h-oidhche d’éirigh an t-Éireannach agus d’ith sé an bhuilbín. Bhí go maith as ní rabh go h-olc go dtáinig an mhaidín, annsin toisigh siad ag innse

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. jokes (~6,086)

   Folktales index

   AT1626: Dream Bread

   Language

   Irish

   Collector

   Sean Ó Breisleán

   Gender

   Male

   Address

   Largy, Co. Donegal

   Informant

   Brian Mac Cábhaidh

   Gender

   Male

   Age

   45

   Address

   Cill Charthaigh, Co. Donegal