School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)
- Location:
- Fintragh, Co. Donegal
- Teacher: Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 167
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Fionn-Tráigh
- XML Page 167
- XML “Gloine Fíona”
- XML “Taimí Eamoinn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí Éireannach, Albanach agus Sasannach ag gábháil thart lá amháin agus cheannuigh siad gloine fíona catorra. Dubhairt an Sasannach go mbéadh an chead chuid aige san, agus dubhairt an Albanach go mbéadh an dara cuid aige san agus bhí an cuid deireannach ag an Éireannach.
D’fhág siad an ghloine ar an tabla agus chuidh siad i luighe. I lár na h-oidhche tháinig tart ar an Éireannach. D’éirigh sé agus dól sé an ghloine. Ar maidín d’fiafruigh na fir eile don t-Eireannach caidé tharluig don ghloine fíona.
Dubhairt sé go dtáinig tart air agus go rabh aige leis an da chuid eile a ól le faghail fhad le na ceann fhéin.
- Chuaid Taimí Eamoinn agus dhearbrathair go dtí an portach lá amháin. Ní rabh sé i bhfad go dtáinig tart ar Taimí, agus d’iarr sé ar a dhearbrathair a gabháil fá choinne canna uisge.
Nuair a tháinig sé arais leis an t-uisge, d’iarr sé air grainín tae a chur air agus é a chur ar an teinidh, ná nach rabh maith ar bith i n-uisge fuair. Rinne an fear mar a h-iarradh air. Annsin nuair a bhí an tae ólta aca luigh Taimí síos le a sgithiste(continues on next page) - Collector
- Padraig Ó Ceanaidhe
- Gender
- Male
- Address
- Greannaigh, Co. Donegal
- Informant
- Seán Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Address
- Killybegs, Co. Donegal
