1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Fionn-Tráigh

School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)

Location:
Fintragh, Co. Donegal
Teacher:
Aibhistín A. Mac Amhlaoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1039, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Fionn-Tráigh
  2. XML Page 148
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal

    “Bhí rí agud báinrioghain ann aon uair amháin, agus bhí mac beag acú.”

    Share Share Post
    Bhí rí agus báinrioghain ann aon uair amháin, agus bhí mac beag acú. Nuair a bhí an mac cúig bliadhna d’aois fuair a máthair bás. Pós an rí bean eile. Bhí an bainríoghain seo maith do mac an ríogh ar tús, ach i gcionn tamaill rugadh inghean díthe féin, agus bhí éad uirthí leis an gasúr.
    Bhí ag an gasúr le dul na scoile gach lá, agus ní thabhairfadh an bhainrioghain ach aran tirm do ar maidín. Nuair a d’éirigh an chailín mór bhí sí féin agus mac an riogh an mór le chéile. Nuair a théaghcadh an gasúr na scoile ar maidín bhíodh sise an uaigneach go dtugeadh sé aráis.
    Bhí ubhall ghort ag an righ, agus bhí an méid ubhlaí ann. Bhearfadh an mháthair ubhlaí do’n cailín agus ní thabhairfadh sí ceann ar bith do’n gasúr. Bhearfad an cailín giota de gach ubhall do, agus nuair a chonnaic an leas mhathair seo bhí an fhearg uirthí. Bhí sí i bráth deireadh a cuir leis an gasúr, ach ní rabh fhios aicí caidé’n doigh.
    Lá amháin smaointigh sí ar phlan lé deireadh a chuir lé mac an ríogh. Nuair a táinig an gásúr abhaile ó’n sgoil bhí an cailín ag ithe ubhall, agus dubhairt an máthair leis go dtiocfadh ubhall a fhágháil ach go gcaithfeadh sé í fhághail é fhéin.
    Crom an gasúr síos sa’n copra le ubhall
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
    Language
    Irish
    Collector
    Bhera Ní Ceallachain
    Gender
    Female
    Address
    Fintragh, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid O Ceallachain
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Fintragh, Co. Donegal