School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)

On this page

1. Seanscéal - Jack agus an Fathach

   

   Share Share Post

   BhI fear agus bean ann aon uair amháin agus bhí siad an-bocht. Bhí trúir mac déag aca. Oidhche amháin dubhairt an fear le na mhnaoi go gcaithfeadh sé na mic a thabhairt amach chuig an choill agus iad a fhághail annsin, nó ní rabh biadh ar bith sa teach le tabhairt dobhtha. Bhí buachaill amháin ag éisteacht agus chualaidh sé an sgéal. Ba é “Jack” an t-ainm a bhí ar an bhuachaill seo.
   Maidín an lá thar na mharach thug an t-athair na mic na coilleadh, agus d’fhág annsin iad. Roimh a ghabhail amach thóg Jack clocha agus chuir ina phoca iad, agus air a bhealach amhach do chaith sé ar an talamh iad.
   Nuair a tháinig an tráthnóna d’imthigh in t-athair abhaile indiaidh slán a fhágail ag na mic. Ach ní rabh sé i bhfad ins an teach go dtáinig na mic isteach bhí lúthgháir ar an máthair iad a fheiceáil arais.
   Thug an t-athair na coilleach iad maidín lá thar na mharach aráis. Thug an mathair giota beag aráin do gach duine acú. Ar a bealach amach do Jack chaith sé na giotaí beaga annseo agus annsud. Nuair a tháinig siad go dtí an choill d’fág an t-athair iad agus phill sé abhaile.
   Indiaidh tamaill thionntuigh na mic arais ach bhí na giotaí aráin itthe ag na h-éanacha, agus ní rabh fhios acú an bealach ceart abhaile. D’imthigh siad leabhtha gan fios acú cá rabh siad ag dul.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Folktales index

   AT1119: The Ogre Kills his Own Children

   Language

   Irish

   Collector

   Aibhistín Aodh Mac Amhlaoidh

   Gender

   Male

   Address

   Largymore, Co. Donegal

   Informant

   Micheál Ó Baoighill

   Gender

   Male

   Age

   70

   Address

   Kill, Co. Donegal