School: Fionn-Tráigh (roll number 16357)

On this page

1. Leabaidh Dhiarmada agus Gráinne (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   draoidheachta do Fionn go rabh siad ar an fhraoich. Cuartuigheadh seisean an cnoc ach ná rabh siad le fághail annsin ach oiread.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Éadaí

   

   Share Share Post

   Éadaighe.
   Tá dhá thailliúir ins an Parroiste. Oibrigheann siad sa bhaile ach fad o shoin théigheadh siad o áit go h-áit, do réir mar bhíodh gnó dóibh. Is gnátach le táilliúir eadach a bheith sa tigh aige. Eadach siopa anois, agus fad o shoin eadach a figheadh sa’n áit a bíodh acú. Ní chaitheann na daoine cultacha d’ eadach na h-áit.
   (Sgéal i dtaoibh táilliúir)
   Bhí táilliúir ann aon uair amháin, agus lá amháin nuair a bhí sé ag obair i dteach tháinig bean isteach ar lorg aibhleóige. Thug bean an toighe díthe é. Nuair a d’imthigh sí amach caith an táilliúir aibhleóg ins an bhucóid uisge agus agus cuaidh an ceann a bhí ag an bean as.
   Thug sí aibhleóg léithe trí h-uaire. Rinne an tailliúir an cleas céadna agus chuaidh an ceann a bhí léithe as. Nuair a chonnaic sí nach rabh gar díthe ann o’ fhág sí an teach agus gan ceann ar bith léithe.
   An fáth a chuir an tailliúir an aibhleóg as urthí bhí fhios aige go maith go dtiocfadh léithe rud éiginteacht a dhéanamh air. Gléiseanna oibre an táilliúra: “Mearacán, Snáth agus Snáthad, Inneal Fuaghala agus an t-iarann Mór Siosúr”.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)

   Language

   Irish

   Collector

   Irene Nic Aonguis

   Gender

   Female

   Address

   Ballyara, Co. Donegal

   Informant

   Siobhan Bean Mhic Aonguis

   Gender

   Female

   Age

   56

   Address

   Ballyara, Co. Donegal