School: Cruach (roll number 15931)
- Location:
- Croagh, Co. Donegal
- Teacher: Séamus Mac Duibhir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1038, Page 164
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cruach
- XML Page 164
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal
“Bhí sagart ann aon uair amháin agus níl cuimhne agam anois ca fhad atá sé ó mhair sé. Rinne sé seanamair Domhnach amháin ar gabhail 'un na Flaitheas agus gur bealach cuan, corrach a bhí ann, agus gur bealach leathan fairsing a bhí a gabhail go h-Ifrinn.”
Bhí sagart ann aon uair amháin agus níl cuimhne agam anois ca fhad atá sé ó mhair dé. Rinne sé seanamair Domhnach amháin ar gabhail ‘un na Flaitheas agus dubhairt sé gur fríd toim agus druiseógaí, ailt agus árdain, agus an bealach a bhí ag gabhail ‘un na Flaitheas gur bealach cuan, corrach a bhí ann, agus gur bealach leathan fairsing a bhí a gabhail go h-Ifrinn. Bhí fear bocht ins an cruinneadh agus nuair a bhí an seanamair criochnuighe thug sé cluas mór do’n sagart agus nuair a d’éirigh sé amach d’amharc sé thart go bhfeiceadh se ca bhfuigheadh sé an bealach a rabh an cuid is mo toim agus druiseógaí air.
Tarraing sé ar na h-ailt agus ar an t-srúthain agus chaith sé an tráthnóna agus an oidhche gur glan an lá lá-thar-na-mharach ar an bhealach. Nuair a ghlan an lá bhí a cuid eaduigh strocha. A chuid laimhe steilge agus a eadan(continues on next page)
- Collector
- Mollaidh Ní Ghallchobhair
- Gender
- Female
- Informant
- Prionsus A Gallchobhair
- Gender
- Male
- Age
- 20