School: Na Frasa (roll number 16375)

Location:
Frosses, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Robhartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 189

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 189

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Frasa
  2. XML Page 189
  3. XML “An Fear Cliste agus an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí rí ina chomhnuidhe in Éirinn míle bliadhain ó shoin. Drochdhuine a bhí ann agus chuir sé riaghlacha chruaidh ar na daoine.
    An t-am seo rinne sé riaghail agus chuir an riaghail seo an cruaidh ar fad ar na daoine. Gach duine a tháinig fhad le seachtmo bliadhain dhóigh sé iad.
    Bhí fear cliste ag déanamh seibhísí leis an rí. Acht bhí an lá ag teacht go rabh sé féin le bheith dóighthe comh maith le duine eile. Ní rabh fios ag an fhear bocht caidé dhéanfadh sé.
    Oidhche amháin chuaidh sé amach agus rinne sé poll síos faoin talamh agus is dóiche go rabh an poll seo cosamhail le teach. Bhí an poll seo comhgarach don teach agus gach ó‚idhche théigheadh bean a toighe isteach leis an bhiadh.
    Bhí mach ag an fhear seo agus chuaidh sé ag obair leis an rí in áit a áthara agus d'éirigh a ghár amach go bhfuair a áthair bás. Bhí an rí ag smaointeadh nach bhfuair an fear
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT0852: The Hero Forces the Princess to Say, “That is a Lie.”
    AT0981: Wisdom of Hidden Old Man Saves Kingdom
    Language
    Irish
    Collector
    Mícheál Ó Breisleáin
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Ballybrollaghan, Co. Donegal
    Informant
    Mrs Ellen Breslin
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Ballybrollaghan, Co. Donegal