School: Na Frasa (roll number 16375)

Location:
Frosses, Co. Donegal
Teacher:
Seán Mac Robhartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 180

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 180

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Na Frasa
  2. XML Page 180
  3. XML “An Rí agus an Gadaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí fear ann aon uair amháin. Bhí sé pósta agus bhí aon mhac amháin aige.
    Bhí an buachaill seo ag obair leis an rígh mar bhuachaill aimsire.
    Shíl an Rí go raibh an buachaill seo an chlíste ar fad. Chuir an Rí ceist air caidé an chéard ar mhaith leis a fhoghluim.
    Dubhairt an buachaill gur mhaith leis a bheith in a ghaduidhe.
    "Maith go leor" arsan Rí. Nuair a chuala a t-athair seo bhí sé faoi bhrón agus faoi chumhaidh. D'éirigh an buachaill go luath lá thar na bhárach agus rinne sé réidh le gabhail ar an bhóthar. Thug a mháthair tuirtín aráin dó agus d'imthigh sé. Shiubhail sé leis go raibh dorchadas na h-óidhche ann. Casadh triúr fear air ar an bhóthar. Chuir siad ceist air "Cá rabh sé ag gabháil? Dubhairt an fear óg seo gur mhaith leis a bheith in a ghadaidhe. Dubhairt an triúr seo go rabh sé fada go leor go rabh siad in a ngadaidhte. Nuair a chuala an buachaill seo bhí áthas air.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish
    Collector
    Míchéal O' Breslin
    Gender
    Male
    Age
    14
    Address
    Ballybrollaghan, Co. Donegal
    Informant
    Mrs Ellen Breslin
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Ballybrollaghan, Co. Donegal