School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 99
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- 1. Ní tharann cruadas go dtaraidh an tearrach agus go rabh dhá ubh ag an fheannóig.
2. Níl dochar bréag a chur ar duine acht tá an fhírinne mhór searbh (ná cuirtear bréag ar duine tig leis é féin a ghlanadh as acht má bhíonn sé cionntach ca dtig)
3. Sioc na sludán lan (ní bhíonn sé buan má gríd sé sioc agus na puill lán uisce).
4. Dhá thrian imearsgála ar fhear fhuagartha (an té is bun nó a chuireas amach scéal tig an ceann trom ar féin)
5 Ní shiubhlann Dia le mío-rúin na ndaoine (ní thabhrann sé áird ar droch-ghuidhe)
6 Na bain de geis agus ní bhainfidh geis duit (deir daoine nach bhfuil a leithid seo nó a leithid sin sona-sin geis)
7 Chuirfeadh súil an groch-duine an mart na scine agus an corp na cille (e.s. rud tnuthach éise-níl súil an droch dhuine maith ma guidh se droch amharc ortha)
8 Is lom conairt indiaidh a sárú (bíonn ocras ar coin indiaidh a bheith ag seilg i rith lae)
9 Bíonn cathamh ar an iasacht (is minic a éirigheann taisme den rud a gheibhtear ar iasacht)
10 *Cé gur (ard) áluinn an crann caorthann bíonn sé searb ar a bharr (ní théidheann doigheamhlacht go minic le tréithre meáin)
*Fásann sméara ar an chrann is ísle bláth.(continues on next page)
- Informant
- Micheal Ó Tomais
- Gender
- Male
- Age
- 64
- Address
- Edergole, Co. Donegal
- Informant
- N. Ní Dhomhnaill
- Gender
- Female
- Informant
- Paidí Mór Ó Sléibhín
- Gender
- Male
- Informant
- A. Ní Cheallachain
- Relation
- Unknown
- Gender
- Female
