School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 92

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 92

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 92
  3. XML “Teitheadh an Naomh Teaghlaigh don Éigipt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    VIII
    ‘S chaidridh sí an Báb le caidreamh d’fhíor-ghradh;
    ‘S d’iarr ar an seanóir sos a d’fágháil,
    “Annseo” ar sí, fághann deóraidhe saoirtheacht de ghnath,
    ‘S an seachránach sgíth ó thaisdíol”.
    IX
    Din a h-oidhidh do threóir’ sí ó dhealradh meadhon lae,
    Dá h-uaimh bhí fionn fhuar teachneamhail;
    ‘S leathnuigh sí fleadh Dhóibh de thorthaibh ‘s frith
    Stábla agus biadh do’n mhúill;
    X
    Le fíon de chrann-pailm, le deagh-thorthaibh apuigh,
    Saothar uile an bhealaigh do bheangráidh,
    ‘S do chiúin sí le h-amhrán, I dteangan choigrigh,
    Fulaing an Pháisde taisdíolaigh.
    XI
    Nuair ‘chuir an ghiophóg ar seal, in a láimh buidhe,
    Dearna an bheag naoidheacháin;
    Och ! b’eaglach É d’fheicsin, mar sgrud sí ar ghnaoi
    An Bháib bhí ‘n Na Chodladh cho chiúin.
    XII
    ‘Maith do bhreathnuigh sí in Na Aghaidh, gach cómhartha ‘s gach clais,
    ‘Créad as ar thainic sibh”, gháir sí in-uathbhas,
    Oir is diadha an Báb ‘n A gheineamhain.”
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
      2. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Siubhán Bean Uí Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Ó Chuinneagáin
    Gender
    Male
    Address
    Gleann Cholm Cille, Co. Donegal
    Informant
    Úna Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female