School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 66
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 66
- XML “Crumóg Ní Chrumóg agus Dubhóg Ní Dhubhóg”
- XML “Agus Tuilleadh dá mBíodh sé agam”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)bán abhalta iad a thabhairt trasna.
Thionntuigh sé ar a taobh agus baithead an t-iomlán d-aobhtha : Dimtigh seisean amach suas an cnuich agus tá sé raidthe gur sin an chead madadh ruadh a bhí nGaoth Dobhair air ariamh.
- Bhí fear na chomhnuide leis féin síos anseo i dteach bheag ag cois na locha tá tamall ó shoin. Bal, bhí sé na stracthóir mhór amuigh go luach as go mall agus gach pighinn a gheobhadh sé bhíod sé i dtaisge aige. Ní leigfeadh an chroidhe do a sháith a ithe féin, bhí sé comh h-ainidhseach sin agus bhí sé na rangloman ceart díoghbhail cothaí. ba chifleógach brathogach é ná ní leigfeadh a chroide do dadaidh a chathamh ar éadach no ar bhiadh.
Bhíod sé ar siubhal ar na h-aontaighe ag díol as ag ceannacht gan a’n duine na dhiaidh sa bhaile. Ní leigfeadh an ainidhseacht do pósadh ná dá bhfaghad sé bean caithmheach bhéadh sé sgriosta go deó agus ba mhór an rud biadh agus deoch a choinneal le bean féin.
Fá dheireadh agus é ar aonach i mbaile shiar i gConnachta, casadh air bean a d’fhóirfeadh dó(continues on next page) - Collector
- A. Ó Dochartaigh
- Gender
- Male
- Informant
- Anna Ní Cheallachain
- Gender
- Female
- Age
- 79
- Address
- Tawnaghgorm, Co. Donegal
