1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 48

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 48

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 48
  3. XML “Mac an Rí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mac an Rí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an teachphobal. Nuair a thainig siad go dtí an teachphobal bí fear marbh na luighe af an doras.
    Nuair a bhí ná daoine ag dul isteach ins an teachphobal buail gach dune aca cos ar an fhear mharbh.
    “Cuir mac an ríog ceist goidé an fáth ar bhuail ná dáoine buille coise ar an fhear mharbh. Níor íoc sé a fhiaca” ars na daoine “agus fanhaid sé annsin go níocfaidh duine éiginteacht a fhiacha dó”.
    “Íotfáidh mise do iad”, arsa mac an riog, D’íoc mac Ríogh Éireann ná fiacha dhó. Thóg ná daoine an fear marbh leó annsin agus bhí athas mór ar an Ríogh nuair a cuirtear an fear marbh agus chuaid seiseann abhaile.
    Ní theacaidh Mac an Ríogh nó a dhearthair amach ag seilg ins an geimhreadh ó sin amhach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Eibhlín Ní Máirtín
    Gender
    Female
    Address
    Goladoo, Co. Donegal
    Informant
    Seán Ó' Máirtín
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    46
    Address
    Goladoo, Co. Donegal