School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 43
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 43
- XML “Micheal ar an Lagán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)leifear biadh a dheanamh fósta. D’iarr sé ar an fhear ag dul scós ar a glúna agus rinne se sin. D’iarr sé air éirigh aríst agus amharc an rabh arán ins an phóta. Fuair sé an t-arán agus d’fág ar an tábla é.
Rinn sé an cleas ceadna arais agus d’iarr sé air amharc an rabh gé faoin phlancaid. Fuair sé an gé agus d’fhág ar an tábla é. Annsonn d’iarr sé air amharc an rabh uisge beatha ins an stópa agus fuair sé an tuisge beatha agus d’fhág sé ar an tábla é.
Annsonn d’íth sé fhéin agus an gasúr agus d’ól siad go rabh siad ólta. Annsonn dubhairt an fear go dtiocfadh leis na Freemasons an deabhne a taisbeann[?] agus dubhairt sheisean go dtiocfadh leis sin a dhéanamh. D’iarr sé ar an fhear dhá bhata a fhághail. Fuair sé sin. Chuaidh siad sios go dtí’n baraille, bhuail an gasúr an baraille. Léim an fear amach agus amach ar an doras agus fuair sé ‘na bhaile sábhailte.
D’fhan an buachaill annsonn go maidín agus chuaidh sé ‘na bhaile annsonn agus bhí an fear a’toighe buidheach do.
- Collector
- Siubhan Ní Dochartaigh
- Gender
- Female
- Informant
- Máire Ní Ghallachobhair
- Gender
- Female
- Age
- 73
- Address
- Gleann Tornáin, Co. Donegal
