School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 38
- XML “Urnaí an Scabaill”
- XML “An Cailín Deas Donn”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Is leat a ghníom mo casáid maidin as tráthnóna.
Nigh mo lámha ó smál na bpeacadh
go dtugaidh tú mo anam na Flaithis. - Cáilín deas Donn
Sláinte is aedhar do an cáilín deas donn,
“Is cead míle fáilte”, sé dubhaírt sí liom.
“Nach bog geal do lámha, a cháilín dheas donn”.
“Más bog geal ní láidír” sé dubhairt sí liom.
sláinte is aedhar do an cháilín deas donn
is cead míle failte se dubhairt sí liom”.Tomhaiseanna
1 Dhá chois ar an talamh, trí cosa in áirde ceann an duine beo I mbéal in duine marbh.
(duine agus pota ar a cheann)
2 Teachtaire beag ó theach go teach is bíonn sé amuígh sa oidhche (casán)
3 Siud amuigh e is siúd istighéach siúd sa chlúid e is dá cheád súil air (ridil) (nó criathar)
4 Tá sé amuigh is tá istigh is níl sé amuigh na istigh (doras)
5 Gearrán iarainn is rubal ólna-ar (snathad agus snáithe olna ann)
6 Sgiobál beag bán gan doras air (uibh).- Collector
- Anna Ní Chreag
- Gender
- Female
- Address
- Cornaveagh, Co. Donegal
- Informant
- Máire Ní Mháirtín
- Gender
- Female
- Age
- 88
- Address
- Cornaveagh, Co. Donegal