School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 34

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 34

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 34
  3. XML “Paidir na Páise”
  4. XML “Gníomh Adhraidh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. "gcluin tú mise, a Mhic,"
    "ghoidé seo a mhathair,"
    "Tá go bhfuíl do cheásdh i mbárach
    Ar an crann udaí thall
    Le ropaí Caola Cruaidhe
    Tairngí in do chosa agus do lámha
    Coróin spíona ar do chionn
    Do chuídh fola ar leacacha na sráidheann."
    A mathair, is fíor D'osna"

    Níl aon duine a deirfeas an dán seo ins na ceithre uaire fíchead, nach rachaidh a anam 'na flaithis agus ní fheicfidh sé ifreann go deó.

    Anna Ní Chreag, 13
    Cor na bhFiadh,
    Bearnas Mór
    a sgríobh síos ó beal aithris
    Máire Ní Mháirtín, 88 bl
    an seoladh céadna
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Admhuighim a Dhia, go bhfuil tú annseo i láthair
    Go bhfuil tú ag féachaint orm,
    Go bhfuil tú ag éisteacht liom,
    Go bhfuil fhios agat ar m'uile smaointe.
    Agraim(= údhraim?)agus onóirim tú
    Aidighim gur tu mo crúthaightheóir agus mo thigéarna
    Agus ísilighim mé féin go h-umhal iomlan faoi do smacht

    GIOTA
    "Fad saol duit
    Fear do mhian duit
    Talamh gan cíos duit."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish