1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 2

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 2

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 2
  3. XML “Urnaí le Rá roimh an Phaidrín”
  4. XML “Faoistin an Chloiginn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Urnaí le Rá roimh an Phaidrín

    Share Share Post
    Cuirimis sinn fhéin i bhfiadnaise Dé , a Dhia adhraim creidim, a Dhia , go bhfuil tú annsin i láthair ag éisteacht liom ar an uile smaointe ,adhraim, ónoraim agus aidighim gur tú m'árd tighearna. Umhluighim faoi do smhacht de bhrigh go bhfuil tú ro mhaith agus ro-gheanamhail agus nach bhfuil aon pheacadh taitneamh ach i do láthair, tá rún agus le congnamh do naomh ghrásta mo beatha a leasgú ó seo suas.
    Tá mé ag iarraidh mathamhnas is pardún or le croidhe umhal ins na peacaidh a rinne mé insiú, le mo choir féin agus le mo ro-chóir fhéin le mo shabhail ar an aidhbhiseóir.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Faoistin an Chloiginn

    Share Share Post
    Faoisidín an Chloiginn
    Bhí diúlach óg ag dul a bhealaigh agus bhuail sé a chos ar chloigeann. Labhair an cloigeann leis- "Bliadáin as
    fia go Domhnach seo chugainn, a sgar an t-anam ó'n cholam chille. Tá mé annseo ó shoin agus mó aghaidh ar fhearthain agus an ghaoith. Nuair a bhí mé ar an t-saoghal aeo ag dul an Aifrinn ar mo "Cheasóg" óg ní ar oibre acha Dé bhí mé ag smaoituigheadh ach mo aghaidh ar ghach aoise agus Corp Críost os mo choinne. Bhí mé sannrach síul-radh-arcach-ró eagarthach ar mo chómursán, fios an difir agam anois atá mé a iocadh".
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Maighread Ní Mhairtín
    Gender
    Female
    Address
    Tawnaghgorm, Co. Donegal
    Informant
    Anna Ní Cheallachain
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Tawnaghgorm, Co. Donegal