School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 17
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 17
- XML “An Táilliúr Aerach”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Is tailluír acrach mé thug speis do ghreann
Is dheánfainn súgradh le mo rún ar faill
Níl boaile port nó cuan d’a ngluaisfinn ann
Nach bhfaghfainn cáilin deas óg dheanfadh súgradh liomTán oidhche seo dorcha agus béidh go lá
Chaill mé mo mhuírnin’s ní féidar liom í fhághail
Cuartachaidh mé an t-ísleacht agus cúl an áird.
‘S nach í an neoinín áluinn í tá doiligh fhághailSgairt mé arís ag an doras ann
Sgairt mé arís air mo ghrádh go ‘téann
Sé dubhairt a mathair liom nac rabh sí ann
Ná gur eáloidh (sí) sí areír leis an bhuachaill donnShiubhail mé soir agus shiubhail mé (sa) shiar
Shiubhail mé Corcaigh agus Baile atha Cliath
Shiubhail mé an baile seo fádá le bliadhain
Ag cuartugad an óig bhean bhain díom mo cíallTiocfaidh an Samhraidh agus fásfaidh an féar.
Tiocfaidh ar duilleabher glas ar bharr na gcraobh
Tiocfaidh mo chéad searc le fáinne an lae
Agus buailfidh mé port le cumhaidh na diaidh(continues on next page)
- Collector
- Roísín Ní Mháirtín
- Gender
- Female
- Age
- 9
- Address
- Druminnin, Co. Donegal
- Informant
- Máire Bean Uí Maírtín
- Gender
- Female
- Age
- 39
