1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cineal Conaill

School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 16

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 16

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 16
  3. XML “Amhrán Thamhnach Mhullaigh”
  4. XML “Minic a Thig agus Minic nach dTig”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán Thamhnach Mhullaigh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Cuirfidh muid sios na sasanaigh na Beitheamhnaigh
    as ar gceann. Cuirfidh muid ar guala
    Le ceile go léir. Thar eireann Taobh go Taobh
    Agus bheidh saothrú againn sa bhaile
    Síos ar bhruach Loch Iasg.
    Anna Ní Creag, Corr na bFiach
    A scríob
    (11 Bliadna. V Rang)
    A Mathair Maigreadh Bean Ní Creag
    A d’aitris (40 bliadna)
    Maire Ní Mháirtín, Garbach
    An Tughdar (74 bliadna) 25 Iúl 1935
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Minic a Thig agus Minic nach dTig

    Share Share Post
    “Minic a thig agus minic nach dtig”
    Cáilín a bhí ann a rabh beirt buachaill aicí. Duine aca a [thiocfadh?]
    Go minic a dhamhare uirthi ní rabh morán taoghais aicí dó, ach an [feal?]
    eile nach dtiocfadh ach go [hannamh?] bhí sí i ngrádh leis. Se dubhairt sí
    “Failte rómhat a minic nach dtig
    Failte romhat a minic a thig
    Is truagh nach é minic nach dtig
    A thig comh minic le minic a thig”
    (Anna Ní Cheallachain, Tamnach Gorm.
    Bearnas Mór)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Anna Ní Cheallachain
    Gender
    Female
    Address
    Tawnaghgorm, Co. Donegal