School: Cineal Conaill (roll number 15271)

Location:
Garvagh, Co. Donegal
Teacher:
Antoin Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 140

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 140

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cineal Conaill
  2. XML Page 140
  3. XML “Níon Chormaic Mhic Airt”
  4. XML “Eachtraí Oisín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus gur bruitheadh é ar deilgneaca an droighin.
    Dubhairt sé gur codluigh sé i gcruaich nach rabh deanta ach go dtí an sgiomall agus go rabh creafóg na Sasana greamuighthe do bhuinn a chuid bróg.
    Dubhairt Cormac annsin cibé rud a d'iarrfadh sé air go bhfuigheadh sé é.
    Dubhairt sé gur mhaith leithe Lomadán Mac Lamadán a phósadh agus posadh iad.
    (Eóin Peadar (Eoin O Gallchobhair) Mín Doire na Sluagh, Ath na gCoire, 71 bliadna a d'innis domh é ar an 21/8/36 agus e amuigh sa cuibhreann ag baint a chuid coirce. Tá mé ag meas go rabh cuid mhór Fiannaidheachta aige)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Nuair a chuaidh Oisín go Tír na nÓg bhí sé ann tamall maith. Sa deireadh thainic cumhaidh air agus ba mhaith leis na Fianna a fheiceal arais.
    Annsin thug a bhean fáinne do. Dubhairt sí dá gcailleadh sé sin go n-eireochadh sé dall. Chuir sí a mharcaidheacht ar each bhán é agus dubhairt leis dá dtuiteadh sé de sin go ndeánfaidhe seanduine críon liath de.
    D'imthigh Oisín leis ach ní thiocfadh le duine ar bith sgéala thabhairt do fa na Fianna. Bhí siad marbh le fada ach ní rabh fhios aige san go rabh sé an fad sin (?) ar shiubhal.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
    Language
    Irish
    Informant
    Eoin Ó Gallchobhair
    Gender
    Male