School: Cineal Conaill (roll number 15271)
- Location:
- Garvagh, Co. Donegal
- Teacher: Antoin Ó Dochartaigh
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1035, Page 138
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cineal Conaill
- XML Page 138
- XML (no title)
- XML “Éamonn an Créipí agus Sean an tSotail”
- XML “An tEasumhal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)feitheamh air. Fá deireadh chuaidh an seanduine amach agus d’amharc suas ar an tseisreach. Bhí soc na seisrighe de uachtar san spéir mar bíos sé go mall san oidhche. Thainic sé isteach, dubhairt sé síud. Chuaidh sé amach arais agus níos mó can fhacthas é. (Deanfaí aireamh ar an am de réir na realtóg roimhe seo).
- Éamonn an Créipí agus Sean an tSotail.
Bhí an bheirt seo na gcomhnuidhe in Inis Mic an Duirn. Bhí Éamonn iontach umhal agus Sean bhí seisean bródamhail [uaibhrea]? agus sin an fáth go rabh na leas [ainmine]? acha seo ortha.
Tainic Eamonn isteach toigh Shean oidhche agus sheasuigh shíos ag bun an urlair ann.
“Cad chuige nach dtig tú aníos agus suidhe ar chréipí, a Eamonn”, arsa Sean.
“Maise ní leigfead an giodal damh” arsa Eamonn. - An tEasamhal.Fear an drabhlasach a b’eadh Filip No*r O’Dochartaigh, bhí sé féin agus a chomrada ag pillead abhaile go luat ar maidin indiaidh oidhche ragaireacht nuair a connaic Filip asal ins an chuibhreann.
“Goidé sin thall annsin” arsa seisean.
“Sin asal”, arsa a chomhrada.
Chraith Filip a cheann. “Ní sheadh”, arsa seisean. “Mise an ‘an teasámhal”, sin an mall-triallach”
